Du catalan au français, langue étrangère. |
Fer coneixença |
Faire connaissance |
|
|
Hola!
Bon dia!
Com va?
|
Salut !
Bonjour !
Comment ça va ?
|
Que és d’Europa vostè?
Que és d’Amèrica vostè?
Que és d’Àsia vostè?
|
Venez-vous d’Europe ?
Venez-vous d’Amérique ?
Venez-vous d’Asie ?
|
En quin hotel s’allotja vostè?
Quant fa que és aquí?
Fins quan es quedarà?
|
Dans quel hôtel séjournez-vous ?
Depuis quand êtes-vous ici ?
Jusqu’à quand restez-vous ?
|
Li agrada la seva estada aquí?
Que fa vacances aquí?
Visiti’m!
|
Est-ce que vous vous plaisez ici ?
Êtes-vous en vacances ici ?
N’hésitez pas à venir me voir !
|
Aquesta és la meva adreça.
Ens veiem demà?
Em sap greu, però ja tinc ocupacions.
|
Voici mon adresse.
Pourrions-nous nous voir demain ?
Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu.
|
Adéu!
A reveure!
Fins aviat!
|
Salut !
Au revoir !
A bientôt !
|
